Prevod od "a qualunque costo" do Srpski


Kako koristiti "a qualunque costo" u rečenicama:

Per quel che riguarda sua moglie, le consiglio di essere molto generoso, a qualunque costo.
Kada je u pitanju vaša žena,.....savetovaæu vam da budete velikodušni do taèke noænog znojenja.
O a trasformare un amico in nemico, disposto a rovinarti a qualunque costo.
Ili da pretvoriš prijatelja u neprijatelja, spremnog da te razapne po svaku cenu.
E tu vuoi credergli a qualunque costo!
A ti si previše odluèan da mu veruješ!
E se ti chiedessi di restarne fuori a qualunque costo di restare fuori da Matrix?
Što ako te zamolim da se kloniš ovoga? Bez obzira na sve. Ostani izvan Matrice.
Ora so che il mio amico, a qualunque costo, sara' sempre il mio eroe, il mio protettore.
Da znam prijatelju, bez obzira na sve, uvijek æeš biti moj šampion. Moj zaštitnik.
Ci sono abilita' a questo mondo che vanno fermate a qualunque costo.
Postoje neke sposobnosti na ovom svijetu koje se moraju zaustaviti pod svaku cijenu.
Da quel momento in poi, io giurai che sarebbe stata di nuovo fiera, e a qualunque costo renderemo Sandford di nuovo grande!
Od tog sam se trenutka zakIeo da æu uèiniti nešto za nju. Pod svaku cijenu, Sandford æe opet biti sjajan.
Se accadesse, ricordate che dovete negare la mia presenza qui e quella di tutti i cubani in qualunque momento e a qualunque costo.
Ako se to dogodi, ne zaboravi poricati moju prisutnost. I prisutnost svih Kubanaca, u svakom trenu, pod svaku cenu.
Fuori ero conosciuta per saper portare il lavoro a termine, a qualunque costo.
Dok sam bila vani, znala sam rješavati poslove. Nije bitno kakve.
Terro' i turchi fuori da cio' che resta dell'Ungheria a qualunque costo.
Držaæu turke podalje od ovog što je ostalo od Maðarske bez obzira koliko me to koštalo.
Risolva questo caso a qualunque costo.
Rešite ovo! Šta god da je potrebno!
Tre, eviterete la corte a qualunque costo.
Трећи, избегаваћеш двор по сваку цену.
Lei ha giurato di appoggiare e difendere questo Paese, a qualunque costo.
Zakleo si se da æeš braniti ovu zemlju bez obzira na cijenu.
E' tuo dovere proteggere Camelot, a qualunque costo.
Tvoja je dužnost štititi Camelot, pod svaku cijenu...
So solo che devo proteggerlo a qualunque costo.
Samo znam da ga moram zaštititi bez obzira na to tko mi se naðe na putu.
Stanno per portare qui altri uomini e altre armi... e continueranno a farlo, a qualunque costo...
Dovodiæe i ljudi i opreme, koliko god bude trebalo...
L'ho fatto per tutto il tempo, a qualunque costo.
Radim to sve vreme, bez obzira na sve.
Avro' una sola ricompensa e l'avro' a qualunque costo.
Želim samo jednu nagradu i dobit æu je bez obzira na sve.
Ma se rifiuta... lei ottenga quel mandato e faccia il suo lavoro, a qualunque costo.
Ali ako to odbije, idi i uzmi nalog te odradi svoj posao, bez obzira na cijenu.
Va fatto ciò che è giusto, a qualunque costo.
To je ispravna stvar, bez obzira na cijenu.
E nello stato d'animo in cui mi trovavo... significava a qualunque costo... compreso noi.
U tom stanju svesti to je znaèilo po svaku cenu. Ukljuèujuæi i nas.
La mia gente aiuta quelli con i Problemi e lo fa a qualunque costo.
Pomažemo onima sa Problemima i to radimo na svaki moguæi naèin.
Allora dovremo impedirgli a qualunque costo di assumere il controllo del consiglio.
Онда морамо да га спречимо од преузимања контроле над одбором, по сваку цену.
Dovremo impedirgli a qualunque costo di assumere il controllo del consiglio.
Onda moramo da ga spreèimo od preuzimanja kontrole nad odborom, po svaku cenu.
Ripristina il sistema di comunicazioni a qualunque costo.
Popravite nam komunikacije kako god znate.
Non voglio che mi usino per... premettimi che lo impedirai, a qualunque costo.
Ne želim da me koriste za... Samo mi obeæaj da neæeš, bez obzira na sve.
Proteggere il nostro paese da gente come te, a qualunque costo.
Da zaštitimo zemlju od ljudi kao što si ti. Po svaku cenu.
Prendete il dispositivo, a qualunque costo!
Doðite do sprave, po svaku cenu!
Dan voleva vincere quella causa, a qualunque costo.
Dan bi dobio tu tužbu, bio je odluèan u tome.
Thea Queen era anche debole e, a qualunque costo, io saro' forte.
Thea Kraljica je također slab. I bez obzira što je potrebno, ću biti jaka.
Non sapevo chi fosse, solo che lei e la bambina dovevano essere protetti a qualunque costo.
Nisam znala tko je ona. Samo da nju i bebu treba zaštititi pod svaku cijenu.
A qualunque costo, qualsiasi sacrificio... era giustificato.
Bez obzira na cenu, bez obzira na žrtve, to je opravdano.
Bohdi finirà quello che Ozaki ha cominciato, a qualunque costo.
Bodi æe završiti što je Ozaki zapoèeo, bez obzira na sve.
Non mollerò mai tuo figlio, lo prenderò a qualunque costo.
Idem na tvog sina sa svime što imam.
Abbiamo detto a Richard di assumerla a qualunque costo.
Rekli smo Rièardu da je uzme po svaku cenu.
Lei... proteggerebbe la vita degli umani, a qualunque costo.
Zaštitila bi ljudski život po svaku cenu.
Ho promesso a Sam che avrei badato a lui a qualunque costo.
Obeæala sam Semu da æu biti uz njega bez obzira na sve.
Quindi dobbiamo restare uniti, a qualunque costo!
Zato æemo da se držimo zajedno, ma šta da se desilo!
Comincio a credere che il mio scopo, su questa terra, è di fermare persone come loro, come Walker, a qualunque costo.
Sam pocinje verovati tu svrhu na Zemlji Je da se zaustavi ljude poput njih, kao što je Voker, Bez obzira što je trošak.
Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.
Svet je trenutno prepun planova da se prinudno smanje emisije gasova po svaku cenu.
0.840008020401s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?